Addon domain (host another website on the same plan): cPanel → Domains → Create A New Domain, enter the domain, set its document root, and create. Point that domain's nameservers to us as well.
Subdomain (e.g. blog.yourdomain.com): use the same Domains tool — enter the subdomain and it's created instantly with its own folder under your account.
